Euskera maitasunetik, mesedez
(El euskera desde el amor, por favor)
* Aquí se recoge el proyecto desarrollado íntegramente en euskera en 2012, la propuesta presentada en Wikitoki en 2016 y un resumen de la experiencia llevada a cabo en 2017. Incluímos también el libelo del año 2000 "Anti-identidadea", por su relación con el tema.
Este proyecto pretende sacudir algunos clichés que existen en torno al euskera y aligerar una serie de cargas que se arrastran al respecto. El euskera, lejos de ser una lengua que se utilice con normalidad en el territorio de Euskal Herria, está lastrado por un largo historial de prohibiciones y castigos, pero también de complejos, de obligaciones, de militancias y de diversas dificultades que complican su transmisión y uso de una manera natural.
A nosotras nos gustaría saber qué significa afectivamente el euskera para cada uno de los habitantes de Euskal Herria y qué quiere (y puede) dar cada uno por ello, qué carga tiene que soltar o cómo querría vivir en general este asunto del bilingüismo.
Colocamos en el centro de nuestro mapa del euskera la motivación y el amor.
Anti-Identidadea:
(2 horas de) conversación con Jon Baltza el 10 de julio de 2000 en la terraza interior del bar Ajuria de Algorta, aprovechando que el tolosarra ha publicado el libro «Un escorpión en su madriguera».
Hay un mundo ahí fuera que no podemos controlar, pero ¿cómo tomarlo de una forma tranquilizadora y placentera, en lugar de verlo como algo terrible?
¿Qué mecanismos debemos conocer?
¿Cuáles son las trampas que nos pone nuestra mentalidad?
¿Qué pasa con los discursos en torno a lo que hay?
¿Podemos cambiar algo desde la base?
¿Qué hay fuera de la lengua?
¿Qué es estar sometido?
Teniendo en cuenta que la lengua materna nos estructura el mundo, ¿qué tiene el euskera tan rico respecto a las lenguas que le rodean? ¿Qué es lo que merece la pena en el euskera? ¿Cómo es? Pues bien, el euskera no es sólo una lengua, sino una mentalidad, una configuración de la realidad muy diferente de las mentalidades de origen indoeuropeo que imperan en su entorno. En euskera no hay ‘identidad’, no hay ‘tiempo’. Cosas así se materializan en esta conversación.
Este es un librito que gustará a esas minorías a quienes nos gustan las largas tertulias arreglando el mundo, ya que ofrece nuevas luces a la mentalidad, luces que pueden resultar herejes a ciertos vascos creyentes, así como a algunos castellano-parlantes. También es ideal para cualquier persona aburrida de estar poniendo parches para que el flujo de vida no se pierda. Hay tertulias capaces de cambiarte la vida y la mentalidad hacia lo bello, y ésta es una de esas, lectora, una gimnasia intelectual insólita, liberadora. Hay lectores que se han sentido más sabios, más abiertos, más creativos, después de leer estas dos horas de conversación. Así sea también para ti.
Aquí lo tienes en la Versión Original publicada por Likiniano Elkartea. ¡Buen viaje!