Ir al contenido principal

KUID

Traducción

En esta vida permanentemente bilingüe que llevamos algunos en Euskal Herria, uno adquiere casi sin querer una capacidad extraordinaria para la traducción euskera-castellano y castellano-euskera. He traducido siempre y seguiré haciéndolo: folletos, carteles, documentos, libros, páginas web etc. Me gusta y soy bueno haciéndolo.

Algunas de esas traducciones además han tomado forma de libro bonito

y por eso destaco aquí estas pocas:

Begira, ama!:

Ama bat etxe bat bezalakoa da:

Begira, ama!:

Ama bat etxe bat bezalakoa da:

Nire hauldunaldiaren egunerokoa:

Ongi etorri zure bizitzaren lehen urteetara:

Nire haurdunaldiaren egunerokoa:

Ongi etorri zure bizitzaren lehen urteetara: